Singin' Saturday: Rainbow Girl-Gero ft. Lon

-ENGLISH TRANSLATION-

Title: Rainbow Girl

Artist: Gero ft. Lon

Language: Japanese

TTS: None

Wdebo's Notes: Gero is an Utaite (Nico Nico Douga singer) I really like. I love his unique/sexy voice and also when he screams. Anyways, I love this song a lot and both Gero and Lon's voice fit well and it sounds wonderful together.

Even though I personally am not a gamer, I like to think that this song pertains to me in that it shows the distance that separates me and hot 2D anime guys. *Sigh* None of my other friends understand my problems...I guess I should send this song to them so that they might be able to empathize. Haha.

Since the English translations are not on the video itself, I have posted a translation of the song below under the video. None of the translations are done by me, they were posted by the video poster, JunjouAi. I give all credit to them!

Listen and Love!

When I first met you, we were in a small room piled to the top with brown boxes When you saw me, your eyes started shining with anticipation And after then, we spent a month together only us two, day after day You're from another world, but you still were more than kind enough to me I'm sorry I can't go outside of the screen, I'm only a 2D girl No matter how much I want to, I won't ever feel your touch I'm sorry I can't speak to you of my feelings, I'm only a 2 dimensional girl The only thing I can tell you is what I've been programmed for However, I really want to show just how much I'm thankful that we were able to meet... [Lon: I don't have any heart-warming strategies in mind, I'm sorry I'm the only satisfied one in this paradise. Have you found what you were looking for? You looked so innocent as you searched about.... Ah, I know I'm being selfish, but I wish I could be your last love.] You showed me that you loved me through the fact that I checked your saved games You never strayed from the path of my ending, you never cheated with me ever So then another month had passed and you began to lose interest in me You bought another game and began to install while I was watching I should have known that I would reach the ending, because I'm only a 2 dimensional girl No matter how much I love you, when you're bored you'll end it for good I'm sorry that I dreamed more than I should have, I'm only a 2 dimensional girl I wanted to have you feel what I did, even if just for a moment But please remember, if you can, how much I'm happy that you loved me

Wdebo :)